| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.10.1 | |||
| Sanskrit | naga-dya-roha ucchra-ya utsedhas'cocchrayas'ca sah* / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ucchra-ya | 3 vr*ks*aharu-ka- uccaistva (agla-i-) | 3 height of a tree, hill, etc. |
| 2 | utsedha | ||
| 3 | ucchraya | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.10.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_660 (A1 / 501 NS) |
1 | tham* ta-ku | heightened up |
| A2_773 (A2 / 506 NS) |
1 | sim* (d*hugha-vam*?) | lenghtened ? tree |
| A2b_834 (A2 / n.d. NS) |
1 | {5} parvvata a-dipam* sim* a-dipam* d*ugha-syam* tham*ja-vaya- na-ma | words for heightened with lengthening the mountain etc. and tree etc. |
| A3_725 (A1 / 550 NS) |
1 | pravata a-dipam* si joja-vaya- na-ma | words for heightened up the mountain etc. and tree |
| A3a_260 (A1 / 637 NS) |
1 | {2} tham* ta-ku | From A1_660: heightened up |
| A4_475 (no trad. / 591 NS) |
1 | gum*t*om*sa jvam* | height of a mountain |
| A5_801 (A2 / 662 NS) |
1 | parvvata a-dipam* sim* a-dipam* d*u-ha-syam* ja-vaya- na-ma | words for heightened with lengthening the mountain etc. and tree etc. |
| A6_822 (no trad. / 718 NS) |
1 | du ja-va sim* | length heightened tree |
| A7_821 (A2 / 803 NS) |
1 | parvvata a-dipam* d*u-gha-va thaja-va | lengthened and heightened of mountain etc. |