| kanda . varga . sloka . sequence : 2.7.18.2 | |||
| Sanskrit | same sthan*d*ilacatvare / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | sthan*d*ila | yajn~aka- nimitta bana-eka- cautara- | sacrificial ground |
| 2 | catvara | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "A spot levelled for the purpose". (p.179) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.7.18.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1697 (A2 / 506 NS) |
1 | tham*d*ila dam*n^a ta- bhum* | a ground built for the sacrifice |
| A2b_1797 (A2 / n.d. NS) |
1 | than*d*ila dam*n^a taya- bhum* | From A2_1697: a ground built for the sacrifice |
| A4_991 (no trad. / 591 NS) |
1 | prasiddha | famous |
| A5_1707 (A2 / 662 NS) |
1 | tham*dila dam*n^a ta- bhum* | From A2_1697: a ground built for the sacrifice |
| A6_1784 (no trad. / 718 NS) |
1 | yajn~a ya-n^a- bhu-mi | place of doing sacrifice |
| A7_1834 (A2 / 803 NS) |
1 | yajn~a ya-n^a- tha-ya | From A6_1784: place of doing sacrifice |