| kanda . varga . sloka . sequence : 3.2.12.1 | |||
| Sanskrit | unna-ya unnaye | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | unna-ya | ma-thi laija-nu (ut*ha-unu) ra tarka garnu | raising |
| 2 | unnaya | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.2.12.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2492 (A1 / 501 NS) |
1 | uttara | answer |
| A2_2942 (A2 / 506 NS) |
1 | {121b.1} tham*taya | to keep up |
| A2b_3055 (A2 / n.d. NS) |
1 | tham*taya | to keep up |
| A3_2378 (A1 / 550 NS) |
1 | uttara kham* | matter of answer |
| A3a_2110 (A1 / 637 NS) |
1 | uttara | answer |
| A5_2941 (A2 / 662 NS) |
1 | tham*taya | to keep up |
| A6_3040 (no trad. / 718 NS) |
1 | uharape | to raise ? |
| A7_2806 (A2 / 803 NS) |
1 | tham*ja-va; | risen up |
| 2 | li uttaram* {4} dha-va; | later answer also called | |
| 3 | tarkkam* juva | logic also could be |