| kanda . varga . sloka . sequence : 1.7.14.5 | |||
| Sanskrit | a-ryastu ma-ris*ah* //14// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ma-ris*a | a-rya (pu-jya) | venerable person |
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.7.14.5 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_329 (A1 / 501 NS) |
1 | jyes*t*ha | elder |
| A2_407 (A2 / 506 NS) |
1 | {5} tham*ka-di- | elder |
| A3_354 (A1 / 550 NS) |
1 | tham*ka-di na-ma | word for elder |
| A4_199 (no trad. / 591 NS) |
1 | d*hva-ko mim* | elder person |
| A5_410 (A2 / 662 NS) |
1 | tham*ka-diya- {6} na-ma | word for elder |
| A6_422 (no trad. / 718 NS) |
1 | tham*ka-ri | From A2_407: elder |
| A7_452 (A2 / 803 NS) |
1 | tham*ka-liya- na-ma | word for elder |