kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.84.3 | |||
Sanskrit | apasavyam* tu daks*in*am //84// | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | apasavya | da-hine | right |
Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.84.3 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2358 (A1 / 501 NS) |
1 | javala-bi- | rightside |
A2_2799 (A2 / 506 NS) |
1 | javala- do | remained right |
A2b_2913 (A2 / n.d. NS) |
1 | javala- do | remained right |
A3_2243 (A1 / 550 NS) |
1 | javala-bi | rightside |
A3a_1977 (A1 / 637 NS) |
1 | javala-bi- | rightside |
A5_2798 (A2 / 662 NS) |
1 | javala- do | remained right |
A6_2895 (no trad. / 718 NS) |
1 | javala- tham*luya- | right raised up |
A7_2646 (A2 / 803 NS) |
1 | javala- | right |