| kanda . varga . sloka . sequence : 1.5.3.1 | |||
| Sanskrit | adhya-ha-rastarka u-hah* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | adhya-ha-ra | 3 tarkana- | 3 reasoning |
| 2 | tarka | ||
| 3 | u-ha | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.5.3.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_200 (A1 / 501 NS) |
1 | manana {6}paricheda juyu | descriminated by mind |
| A2_243 (A2 / 506 NS) |
1 | manasa-na tham*t*a- kot*a- ya-n^a hiya-rapaya | to inspirie oneself in mind thinking up and down |
| A2b_256 (A2 / n.d. NS) |
1 | manana tham*t*am* kot*am* ya-n^a hiya-rapam* taya- {9} dha-ya | it is called inspiring thinking up and down in mind |
| A3_205 (A1 / 550 NS) |
1 | mana paricheda juyu | From A1_200: descriminated by mind |
| A5_228 (A2 / 662 NS) |
1 | {6} manana tham*t*am* ya-n^a hiya-rapam* taya- dha-ye | it is called inspiring thinking up in mind |
| A6_232 (no trad. / 718 NS) |
1 | mado dayaka- | making what is not |
| A6_233 (no trad. / 718 NS) |
1 | khava makho cintarapa- | thinking right or wrong |
| A7_259 (A2 / 803 NS) |
1 | manasa-sa paricheda ya-n^a- | dixcriminating by mind |