| kanda . varga . sloka . sequence : 1.10.15.2 | |||
| Sanskrit | utta-nam* tadviparyaye / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | utta-na | nagahira- | shallow |
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.10.15.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_438 (A1 / 501 NS) |
1 | ko mavam*gu | shallow, (lit. not gone down) |
| A2_543 (A2 / 506 NS) |
1 | tham*thya-kva | raised |
| A2b_588 (A2 / n.d. NS) |
1 | tham*thya-kva | From A2_543: raised |
| A3_479 (A1 / 550 NS) |
1 | bya- vam*gva | wide (lit. side gone) |
| A3a_40 (A1 / 637 NS) |
1 | ko mavam*gu | From A1_438: shallow, (lit. not gone down) |
| A5_555 (A2 / 662 NS) |
1 | tham*thya-kaya- na-ma | word for raised |
| A6_572 (no trad. / 718 NS) |
1 | tham*thya-ko | From A2_543: raised |
| A7_567 (A2 / 803 NS) |
1 | thathya-kva | From A2_543: raised |