| kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.8.4 | |||
| Sanskrit | sukalo da-tr*bhoktari //8// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | sukala | dine kha-ne | liberal in giving and using |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.8.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2185 (A1 / 501 NS) |
1 | da-na no bhoga no ya-ku | one who does donation as well as use (himself) |
| A3_2115 (A1 / 550 NS) |
1 | da-na no bhoga seyaku | one who causes to know donation as well as ise |
| A3a_1805 (A1 / 637 NS) |
1 | da-na no bhoga no ya-ko | From A1_2185: one who does donation as well as use (himself) |
| A4_1458 (no trad. / 591 NS) |
1 | myam*va thama (biva, thama myavana) biya- n~ava | one who gives others by oneself and eats oneself given by others |
| A6_2680 (no trad. / 718 NS) |
1 | da-ta- bhokta | donor and user |
| A7_2454 (A2 / 803 NS) |
1 | mevam* biva, {3} thamam* nava | one who gives others and one who eats oneself |