| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.16.1 | |||
| Sanskrit | vi-rapatni- vi-rabha-rya- | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | vi-rapatni- | vi-ra purus*aki- stri- | hero's wife |
| 2 | vi-rabha-rya- | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.16.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1111 (A1 / 501 NS) |
1 | vi-ra mom*ca- tholva | one who bears a hero child |
| A2_1274 (A2 / 506 NS) |
1 | vi-ra purus*aya- bhari- | the wife of a hero husband |
| A2b_1364 (A2 / n.d. NS) |
1 | vi-raya- stri- | the wife of a hero |
| A5_1292 (A2 / 662 NS) |
1 | vi-raya- {4} stri- | the wife of a hero |
| A6_1340 (no trad. / 718 NS) |
1 | vi-raya- stri- | the wife of a hero |
| A7_1353 (A2 / 803 NS) |
1 | vi-ra {7} purus*aya- stri- | the wife of a hero husband |