| kanda . varga . sloka . sequence : 2.7.54.1 | |||
| Sanskrit | dharmadhvaji- lin^gavr*ttih* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | dharmadhvajin | pet*a pa-lna-ka- nimti dharma-tma-haru-ko d*ha-m^ca- garne dhu-rta | a hypocrite or imposter |
| 2 | lin^gavr*tti | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.7.54.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1540 (A1 / 501 NS) |
1 | vrata nis*t*ha-ha tholva | one who has close attachment in his vow |
| A2_1796 (A2 / 506 NS) |
1 | {79a.1} dars'ana thyam* cararapau | one who performs as the philosophy |
| A2b_1896 (A2 / n.d. NS) |
1 | {9} dars'ana them* cararapo | From A2_1796: one who performs as the philosophy |
| A3_1547 (A1 / 550 NS) |
1 | vrata nis*t*ha-ha juva | one who goes with close attachment in his vow |
| A3a_1151 (A1 / 637 NS) |
1 | vrata nis*t*a-ha tholva | From A1_1540: one who has close attachment in his vow |
| A4_1103 (no trad. / 591 NS) |
1 | jat*a-dhara prabhr*ti n~e nimittina joram*gva | a matted mendicant etc. who goes for eating |
| A5_1806 (A2 / 662 NS) |
1 | {2} dars'ana them* cararapu | From A2_1796: one who performs as the philosophy |
| A6_1876 (no trad. / 718 NS) |
1 | bhiks*a- phone nimittina bhes*a dhararapo | one who holds a dress for begging alms |
| A7_1948 (A2 / 803 NS) |
1 | naye nimittina jova jat*a-dhara prabhr*ti | a matted mendicant etc. who goes for eating |