| kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.69.2 | |||
| Sanskrit | sya-tka-n*d*ava-m*stu ka-n*d*i-rah* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ka-n*d*avat | ba-n*a line | one fighting only with arrows |
| 2 | ka-n*d*i-ra | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.69.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2000 (A2 / 506 NS) |
1 | mhut*i bara- jvam*gva | one who holds a handful of arrows |
| A2b_2104 (A2 / n.d. NS) |
1 | mhuti bara- jvam*gva | one who holds a handful of arrows |
| A4_1209 (no trad. / 591 NS) |
1 | bara- tholva | one who possesses arrows |
| A5_2010 (A2 / 662 NS) |
1 | mhuti bara- jvagva | one who holds a handful of arrows |
| A6_2080 (no trad. / 718 NS) |
1 | adika bara- thora | one who possesses arrows very much |
| A7_2152 (A2 / 803 NS) |
1 | pa-na bara- thvaro | one who possesses arrows with feathers |