| kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.50.1 | |||
| Sanskrit | ahan^ka-rava-naham*yuh* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | anhan^ka-ravat | ahan^ka-ri- (s'ekhi-ba-ja) | proud |
| 2 | aham*yu | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.50.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2296 (A1 / 501 NS) |
1 | aham*ka-ra tholu | one who has ego |
| A2_2718 (A2 / 506 NS) |
1 | aham*ka-ra thaulva | one who has ego |
| A2b_2832 (A2 / n.d. NS) |
1 | aham*ka-ra thola | one who has ego |
| A3_2184 (A1 / 550 NS) |
1 | aham*ka-ra thula | one who has ego |
| A3a_1915 (A1 / 637 NS) |
1 | {4} aham*ka-ri | proud, egoist |
| A5_2717 (A2 / 662 NS) |
1 | aham*ka-ra tholva | one who has ego |
| A6_2816 (no trad. / 718 NS) |
1 | aham*ka-ri- | proud, egoist |
| A7_2579 (A2 / 803 NS) |
1 | aham*ka-ra; | ego |
| 2 | abhima-nam* dha-va | arrogance is also called |