| kanda . varga . sloka . sequence : 2.2.8.2 | |||
| Sanskrit | gan~ja- tu madira-gr*ham | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | gan~ja- | 2 bhat*t*i- | 2 a tavern |
| 2 | madira-gr*ha | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.2.8.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_576 (A1 / 501 NS) |
1 | thom*kut*hi | alehouse |
| A2_691 (A2 / 506 NS) |
1 | {36a.1} thvaku-t*hi | alehouse |
| A2b_745 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvam*kut*hiya- na-ma | word for alehouse |
| A3_635 (A1 / 550 NS) |
1 | thom*kut*hiya- na-ma | word for alehouse |
| A3a_176 (A1 / 637 NS) |
1 | thom*kut*hi | From A1_576: alehouse |
| A4_386 (no trad. / 591 NS) |
1 | thom*kut*hi chem* | alehouse |
| A5_712 (A2 / 662 NS) |
1 | thom*kut*hiya- na-ma | From A2b_745: word for alehouse |
| A6_732 (no trad. / 718 NS) |
1 | thvam*kut*hi | From A1_576: alehouse |
| A7_728 (A2 / 803 NS) |
1 | thvakut*hi | From A2_691: alehouse |
| A8_271 (no trad. / 831 NS) |
1 | thvakuth | From A1_576: alehouse |