| kanda . varga . sloka . sequence : 2.10.42.3 | |||
| Sanskrit | sandha-nam* sya-dabhis*avah* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | sandha-na | madira- bana-une tarki-va | distillation |
| 2 | abhis*ava | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.10.42.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2161 (A1 / 501 NS) |
1 | sandha-na | distilation, combination, |
| A2_2547 (A2 / 506 NS) |
1 | sam*dha-na | distilation, combination |
| A2b_2660 (A2 / n.d. NS) |
1 | {6} sam*dha-na | distilation, combination |
| A3_2094A (A1 / 550 NS) |
1 | sam*dha-na | distillation |
| A3a_1782A (A1 / 637 NS) |
1 | sandha-nam* | distillation |
| A4_1424 (no trad. / 591 NS) |
1 | thom*t*om* thuya peya- sam*dha-nat*om* thakhera s'akalata-ya- sandha-na | may it be distilation of coagullation ? to distil liquor or distilation of all things |
| A5_2547 (A2 / 662 NS) |
1 | sam*dha-na | distilation, combination |
| A6_2647 (no trad. / 718 NS) |
1 | sam*dha-na phisem* taya- | kept coagulating the combination (the objects to distil) |