| kanda . varga . sloka . sequence : 2.7.56.1 | |||
| Sanskrit | parivittistu tajjya-ya-n | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | parivitti | bha-iko viva-ha hum^da- pani viva-ha nabhaeka- da-jyu- | the unmarried elder brother |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.7.56.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1801 (A2 / 506 NS) |
1 | {3} thvaya- pyam*nu tham*ka-di- | elder to four days of it |
| A2b_1901 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvaya- pyanhum*na tham*ka-di- | elder to four days of it |
| A4_1108 (no trad. / 591 NS) |
1 | o phupa | that elder brother |
| A5_1811 (A2 / 662 NS) |
1 | thvaya- pyam*nu {5} tham*ka-d*i- | From A2b_1901: elder to four days of it |
| A6_1879 (no trad. / 718 NS) |
1 | thoya- dada- parivetti | parivitti is elder brother of this |
| A7_1953 (A2 / 803 NS) |
1 | thva kim*jaya- phupa | elder brother of this younger brother |