| kanda . varga . sloka . sequence : 1.6.3.3 | |||
| Sanskrit | striya-mr*k | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | r*c | r*gveda | the r*igveda |
| comment / problem | |||
| 1 | CO : no message "r*gveda" is supplied from SA (from compilation) | ||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook note: "Severally named in the text" (p.39) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.6.3.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_240 (A1 / 501 NS) |
1 | thute veda-n^ga | these are members of the Veda |
| A2_294 (A2 / 506 NS) |
1 | thvate svam*ta- vedaya- na-ma {5} trayi- dha-ye | these three Vedas are called Trayi- |
| A2b_317 (A2 / n.d. NS) |
1 | r*gveda s'a-maveda yayurvveda thva svam*ta- vedaya- na-ma strayi- dha-ye | these three r*k, Sa-ma and Yajur Vedas are called Trayi- |
| A5_289 (A2 / 662 NS) |
1 | thvate svam*ta- vedaya- na-ma | these three are word for the Veda |
| A7_322 (A2 / 803 NS) |
1 | {3} laghuveda, sa-maveda, yajurvveda thvate svanta- vedaya- na-ma trayi- dha-ya | From A2b_317: these three r*k, Sa-ma and Yajur Vedas are called Trayi- |