| kanda . varga . sloka . sequence : 1.6.7.4 | |||
| Sanskrit | atha-''hvayah* //7// a-khya-hve abhidha-nam* ca na-madheyam* ca na-ma ca / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | a-hvaya | 6 na-ma | 3 a name or appellation |
| 2 | a-khya- | ||
| 3 | a-hva- | ||
| 4 | abhidha-na | ||
| 5 | na-madheya | ||
| 6 | na-man | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.6.7.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_250 (A1 / 501 NS) |
1 | thute na-ma | these are names |
| A2_309 (A2 / 506 NS) |
1 | na-ma | name |
| A2b_333 (A2 / n.d. NS) |
1 | na-maya- na-ma | word for name |
| A3_253 (A1 / 550 NS) |
1 | na-maya- na-ma | From A2b_333: word for name |
| A4_137 (no trad. / 591 NS) |
1 | na-ma | From A2_309: name |
| A5_305 (A2 / 662 NS) |
1 | na-maya- na-ma | From A2b_333: word for name |
| A6_309 (no trad. / 718 NS) |
1 | tava saran*a bon^a- | calling with big sound |
| A6_310 (no trad. / 718 NS) |
1 | na-ma | From A2_309: name |
| A7_340 (A2 / 803 NS) |
1 | chuya- jurasa- na-ma dha-ya | if it is to name it is called name |