| kanda . varga . sloka . sequence : 1.3.26.1 | |||
| Sanskrit | rohin*eyo budhah* saumyah* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | rauhin*eya | budha | Mercury |
| 2 | budha | ||
| 3 | saumya | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook Budha, son of Soma (or the moon) by Rohini (or the Hyades). (p.21) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.3.26.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_124 (A1 / 501 NS) |
1 | {4} budhasa | Budha, the mercury |
| A2_137 (A2 / 506 NS) |
1 | budhasa na-ma | words for Budha |
| A2b_148 (A2 / n.d. NS) |
1 | budhasa na-ma | From A2_137: words for Budha |
| A3_129 (A1 / 550 NS) |
1 | thute budhasa na-ma | these are words for Budha |
| A4_22 (no trad. / 591 NS) |
1 | buddha | Budha, the Mercury |
| A5_145 (A2 / 662 NS) |
1 | budhasa {9} na-ma | From A2_137: words for Budha |
| A6_124 (no trad. / 718 NS) |
1 | budha | From A4_22: Budha, the Mercury |
| A7_146 (A2 / 803 NS) |
1 | budhasa na-ma | From A2_137: words for Budha |