| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.13.5 | |||
| Sanskrit | vallarirman~jarih* striyau //13// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | vallari (vallari-) | 2 man~jari- | 2 a compound pedicel |
| 2 | man~jari (man~jari-) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.13.5 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_670 (A1 / 501 NS) |
1 | naka cula | new shoot |
| A2_785 (A2 / 506 NS) |
1 | sim* thva-karha | cluster of trees |
| A2b_848 (A2 / n.d. NS) |
1 | sim* thva-kad*a | From A2_785: cluster of trees |
| A3_739 (A1 / 550 NS) |
1 | naka colaya- na-ma | words for new shoot |
| A3a_270 (A1 / 637 NS) |
1 | naka culi | From A1_670: new shoot |
| A4_488 (no trad. / 591 NS) |
1 | cvala | shoot |
| A5_815 (A2 / 662 NS) |
1 | sim* thva-kad*a | From A2_785: cluster of trees |
| A6_833 (no trad. / 718 NS) |
1 | bo hosem* oo | come blossoming the flower |
| A7_835 (A2 / 803 NS) |
1 | {3} sim* thva-kad*a; | a cluster of trees |
| 2 | manelavo n^a dha-va | not tiring is also called ? | |
| A8_362 (no trad. / 831 NS) |
1 | mman~jari- | sprout |