| kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.18.1 | |||
| Sanskrit | karmaks*amo'lan^karmi-n*ah* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | karmaks*ama | ka-ma garna sahajai sakne | competent to an act |
| 2 | alan^karmi-n*a | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.18.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2207 (A1 / 501 NS) |
1 | {3} ka-ja ya-ca samartha | able to do a work |
| A2_2608 (A2 / 506 NS) |
1 | ka-raja ya-ca {4} phau | one who is able to do a work |
| A2b_2722 (A2 / n.d. NS) |
1 | ka-rja ya-ca phava | From A2_2608: one who is able to do a work |
| A3_2137 (A1 / 550 NS) |
1 | ka-rya samarthah* | able in a work |
| A3a_1827 (A1 / 637 NS) |
1 | ka-ja ya-ca samartha | From A1_2207: able to do a work |
| A4_1482 (no trad. / 591 NS) |
1 | jya- pvam*gva | solicited a work |
| A5_2608 (A2 / 662 NS) |
1 | ka-rja ya-ca phova | From A2_2608: one who is able to do a work |
| A6_2706 (no trad. / 718 NS) |
1 | jya- ya-yasa be | an end of to do a work |
| A7_2477 (A2 / 803 NS) |
1 | {4} ka-ja ya-ya phava; | one whho is able to do a work |
| 2 | ka-jana vosana thvalam* dha-va | one who is told for a work |