| kanda . varga . sloka . sequence : 2.7.45.2 | |||
| Sanskrit | pa-khan*d*a-h* sarvalin^ginah* / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | pa-khan*d*a (pa-s*an*d*a) | pa-khan*d*i- | heretics and impostors |
| 2 | sarvalin^gin | ||
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message vaidika ma-rga cha-d*era aneka tarahaka- kalpita matama- calnela-i- 'pa-khan*d*i-' bhandachan (from compilation) | ||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook note: "Who assume the exteriors of the four tribes and orders; but whose practice is in contradiction to the Vedas: for example (say the Commentators) the Bauddhas, etc." (p.187) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.7.45.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1519 (A1 / 501 NS) |
1 | dharma bhan*d*a yaku | one who does mine of religion |
| A2_1770 (A2 / 506 NS) |
1 | loka thom*n~ena talata- dars'ana dhararapam* jauva | one who goes holding many philosophies to cheat (?) people |
| A2b_1870 (A2 / n.d. NS) |
1 | loka thvam*ne arthana talata- dars'ana dhararapam* jova | From A2_1770: one who goes holding many philosophies to cheat (?) people |
| A3a_1129 (A1 / 637 NS) |
1 | dharma bhan*d*a ya-kva | From A1_1519: one who does mine of religion |
| A4_1073 (no trad. / 591 NS) |
1 | sad*adars'anasa {37a.1} dum* madam*gva | not entered into the six philosophies |
| 2 | sakala dars'ana kut*chi jom*n^a dars'ana sola joram*gva | one who goes to see or imitate to the philosophy taking a piece of all philosophies | |
| A4_1074 (no trad. / 591 NS) |
1 | veda vihita a-ca-ra thyam* maya-kva ks*ako | not done or used (?) like the conduct prescribed in the Veda |
| A5_1780 (A2 / 662 NS) |
1 | na-ka thvam*nena talata- dars'ana {7} dhararapam* juva | one who goes holding many philosophies to cheat (?) people |
| A6_1853 (no trad. / 718 NS) |
1 | bauddha mathana saya- chuva | one who pretends as of known with Buddhist opinion |
| A7_1917 (A2 / 803 NS) |
1 | dars'anasa dum* mabikva | one who does not enter into the philosophy |
| 2 | {88a.1} dharmma bhan*d*a ya-kva; | one who does mime of religion | |
| 3 | dharmma kham*sa dum* mabikva | one who does not enter into the matter of religion |