| kanda . varga . sloka . sequence : 2.10.40.1 | |||
| Sanskrit | avadam*s'astu bhaks*an*am //40// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | avadam*s'a | madira-ma- aruci hum^da- ruci bad*ha-una kha-ine vastu | eating what excites thirst |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.10.40.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2157 (A1 / 501 NS) |
1 | thvam*si- | beer drinking vessel |
| A2_2546 (A2 / 506 NS) |
1 | thvam*si- | beer drinking vessel |
| A2b_2659 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvam*si- | beer drinking vessel |
| A3_2090 (A1 / 550 NS) |
1 | thvam*si- | beer drinking vessel |
| A3a_1778 (A1 / 637 NS) |
1 | thvam*si | beer drinking vessel |
| A4_1418 (no trad. / 591 NS) |
1 | phom*n^a n~e | to eat on begging |
| A5_2546 (A2 / 662 NS) |
1 | thvam*si- | beer drinking vessel |
| A6_2641 (no trad. / 718 NS) |
1 | thvam*sim* | beer drinking vessel |