| kanda . varga . sloka . sequence : 2.10.21.1 | |||
| Sanskrit | vya-dho mr*gavadha-ji-vo mr*gayurlubdhako'pi sah* / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | vya-dha | vya-dha- | a hunter or deer-killer |
| 2 | mr*gavadha-ji-va | ||
| 3 | mr*gayu | ||
| 4 | lubdhaka | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.10.21.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2115 (A1 / 501 NS) |
1 | aharhiya- ja-ti | a hunter caste |
| A2_2497 (A2 / 506 NS) |
1 | thvatesa n^ha-thauna tan^ana s'abaraya- na-ma | words for savages when these are added previously |
| A2b_2610 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvatesa n^hathona tam*n^ana s'abaraya- na-ma | From A2_2497: words for savages when these are added previously |
| A3_2050 (A1 / 550 NS) |
1 | aharhiya- ja-ti | a hunter caste |
| A3a_1736 (A1 / 637 NS) |
1 | aharhiya- ja-ti | a hunter caster |
| A6_2593 (no trad. / 718 NS) |
1 | vya-dha ahiriya- | a hunter |