| kanda . varga . sloka . sequence : 3.4.5.3 | |||
| Sanskrit | pu-jane svati- //5// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | su | pras'am*sa- | particles of praise and reverence |
| 2 | ati | ||
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message see pg. 278 expl. and fn. (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.4.5.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3887 (A2 / 506 NS) |
1 | pras'am*sa- | praise |
| A2b_4014 (A2 / n.d. NS) |
1 | pu-ja- ya-n^a- prasam*sa- | praise, doing worship |
| 2 | thvatesa n^hathva pada tu a-dina | tu etc. words before these | |
| A5_3883 (A2 / 662 NS) |
1 | pras'am*sa- | praise |
| A6_3931 (no trad. / 718 NS) |
1 | pu-jarape, | to worship |
| 2 | pu-ja- juva | have done worship |