| kanda . varga . sloka . sequence : 3.5.37.4 | |||
| Sanskrit | mallakah* //37// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | mallaka (mallakah*, mallika-) | beli- (phu-la) | a vessel holding oil: a cruet |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.5.37.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_4004 (A2 / 506 NS) |
1 | thvatevum* purus*a(lin^ga) | these are also masculine gender |
| A4_2202 (no trad. / 591 NS) |
1 | {4} ma-la | a wrestler |
| A4_2203 (no trad. / 591 NS) |
1 | prasiddha | famous |
| A5_3999 (A2 / 662 NS) |
1 | {9} thvataivum* purus*alim*ga | From A2_4004: these are also masculine gender |
| A7_3869 (A2 / 803 NS) |
1 | ma-liya- | a wrestler |
| A7_3870 (A2 / 803 NS) |
1 | r*s*i | the sage |