| kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.254.1 | |||||
| Sanskrit | u-raryu-ri- corari- ca vista-re'n^gi-kr*tau trayam / | ||||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English | |
| 1 | u-rari- /u-ri-/urari-/uri-/ururi-/u-ruri- | vista-ra | (i- 3 + 3 avyaya s'abda vista-ra | expansion | |
| 2 | u-rari-/u-ri-/urari-/uri-/ururi-/u-ruri- | an^gi-kr*ti | an^gi-ka-ra (svi-ka-ra) | assent | |
| comment / problem | |||||
| 1 | SH : no message i- 3 + 3 s'abdako prayoga kr* dha-tusam^ga sam*baddha bhaera ma-tra bhaeko dekhincha. (from compilation) | ||||
| 2 | SH : no message see pg. 272 expl. and fn. (from compilation) | ||||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.254.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English | hom no |
|---|---|---|---|---|
| A1_3345 (A1 / 501 NS) |
1 | vistara | expansion | |
| 2 | pa-phayu | taking oath | ||
| A2_3862 (A2 / 506 NS) |
1 | visti-rn*n*a | expanded | |
| 2 | pratim*jn~a- | promise | ||
| A2b_3981 (A2 / n.d. NS) |
1 | vista-ra | expansion | |
| 2 | pratijn~a-, | promise | ||
| 3 | jeku dhakam* dha-ya- | it is said voilent ? | ||
| A3a_2962 (A1 / 637 NS) |
1 | vistara | expansion | |
| 2 | pa-phuyu | taking oath | ||
| A5_3859 (A2 / 662 NS) |
1 | visti-rn*n*a | expanded | |
| 2 | pratijn~a-m* | promise | ||
| A6_3908 (no trad. / 718 NS) |
1 | am*gika-ra | assent | |
| 2 | prasiddha | famous | ||
| A7_3539 (A2 / 803 NS) |
1 | thva svam* padaya- u artha | the same meaning of these three words | |
| 2 | adika jeku dhakam* pa-pha- | taken oath saying very much voilent ? |