| kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.25.4 | |||
| Sanskrit | udu-khalamulu-khalam //25// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | udu-khala | okhala | a mortar |
| 2 | ulu-khala | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.25.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1882 (A1 / 501 NS) |
1 | udagala | a mortar |
| A2_2202 (A2 / 506 NS) |
1 | ud*egala | a mortar |
| A2b_2306 (A2 / n.d. NS) |
1 | {6} ud*ugala | a mortar |
| A3_1878 (A1 / 550 NS) |
1 | udugala | a mortar |
| A3a_1491 (A1 / 637 NS) |
1 | udagala | a mortar |
| A4_1255 (no trad. / 591 NS) |
1 | utagala | a mortar |
| A5_2210 (A2 / 662 NS) |
1 | {7} utagala | a mortar |
| A6_2298 (no trad. / 718 NS) |
1 | ut*agala | a mortar |
| A7_2374 (A2 / 803 NS) |
1 | utagala | a mortar |