| kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.97.3 | |||
| Sanskrit | udva-ntamudgate | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | udva-nta (uddha-nta) | cha-dieko | vomited |
| 2 | udgata | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.97.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2405 (A1 / 501 NS) |
1 | u(da)ya juvu | being risen |
| A2_2852 (A2 / 506 NS) |
1 | pim*lhoya- | vomitted out |
| A2b_2966 (A2 / n.d. NS) |
1 | pim*lhoya- | vomitted out |
| A3_2290 (A1 / 550 NS) |
1 | udaya juva | being risen |
| A3a_2024 (A1 / 637 NS) |
1 | u(da)ya juvu | being risen |
| A4_1530 (no trad. / 591 NS) |
1 | tham*d*am*gva | risen up |
| A5_2851 (A2 / 662 NS) |
1 | {8} pim*lhoya- | vomitted up |
| A6_2942 (no trad. / 718 NS) |
1 | tham*dam*gva | risen up |
| A7_2699 (A2 / 803 NS) |
1 | tham*ha-va | gone up |