| kanda . varga . sloka . sequence : 1.5.13.2 | |||
| Sanskrit | i-s*atpa-n*d*ustu dhu-sarah* //13// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | i-s*atpa-n*d*u dhu-sara | 2 dhusro varn*a ra tyasto varn*a hune vastu | grey |
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.5.13.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_227 (A1 / 501 NS) |
1 | n~alu{2} vani | ashes colour |
| A2_276 (A2 / 506 NS) |
1 | bhoyu | grey |
| A2b_296 (A2 / n.d. NS) |
1 | bhoyuya- na-ma | word for grey |
| A3_226 (A1 / 550 NS) |
1 | nalu {4} vani | From A1_227: ashes colour |
| A4_104 (no trad. / 591 NS) |
1 | bhoyo | From A2_276: grey |
| A5_268 (A2 / 662 NS) |
1 | bhoyuya- na-ma | From A2b_296: word for grey |
| A6_271 (no trad. / 718 NS) |
1 | bhoyiva | From A2_276: grey |
| A7_301 (A2 / 803 NS) |
1 | toyuva; | white, |
| 2 | nali vani | ashes | |
| A8_80 (no trad. / 831 NS) |
1 | toyuva | white |
| A8_86 (no trad. / 831 NS) |
1 | ku uni | smoke colour |