| kanda . varga . sloka . sequence : 2.7.6.1 | |||
| Sanskrit | s'rotriyaccha-ndasau samau //6// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | s'rotriya | vaidika | a priest conversant with scripture |
| 2 | cha-ndasa | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.7.6.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1446 (A1 / 501 NS) |
1 | vidva-nsa bra-hman*a | a learned Bra-hman*a |
| A2_1673 (A2 / 506 NS) |
1 | s'rotri- bra-hman*a | a Bra-hman*a well-versed in sacred learning |
| A2b_1773 (A2 / n.d. NS) |
1 | s'rotri bra-hman*a | From A2_1673: a Bra-hman*a well-versed in sacred learning |
| A3_1525 (A1 / 550 NS) |
1 | vim*dva-sa | learned |
| A3a_1054 (A1 / 637 NS) |
1 | vidva-nsa bra-hman*a | From A1_1446: a learned Bra-hman*a |
| A5_1683 (A2 / 662 NS) |
1 | s'otri- bra-hman*a | From A2_1673: a Bra-hman*a well-versed in sacred learning |
| A7_1798 (A2 / 803 NS) |
1 | veda padapo, | one who reads Veda |
| 2 | pu-jama-na; | worthy of honour | |
| 3 | vidva-m*s'a bra-hman*am* dha-va | a learned Bra-hman*a is also called |