| kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.50.4 | |||
| Sanskrit | gavyam* tris*u gava-m* sarvam | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | gavya | ga-i- sam*bandhi du-dha, dahi- ghyu- prabhr*ti | belonging to a cow |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.50.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1948 (A1 / 501 NS) |
1 | sota- | three types |
| A2_2271 (A2 / 506 NS) |
1 | sa-ya-ke upajarapau dva-ko gavya dha-ye | all produced with a cow is called gavya |
| A2b_2381 (A2 / n.d. NS) |
1 | sa-ya-ke upajarapo {5} dva-ko gavya dha-ye | From A2_2271: all produced with a cow is called gavya |
| A3_1940 (A1 / 550 NS) |
1 | {5} dudu no khi- no co no bharhi sa-ya- | milk as well as dung and urine of a reverend cow |
| A3a_1555 (A1 / 637 NS) |
1 | gota- | three types |
| A5_2274 (A2 / 662 NS) |
1 | saya-ke upajarapo {8} dva-ko gavya dha-ye | From A2_2271: all produced with a cow is called gavya |
| A6_2376 (no trad. / 718 NS) |
1 | sa- dudu sa- sakhi gomutra | cow's milk, cow's dung and cow's urine |