| kanda . varga . sloka . sequence : 2.10.6.4 | |||
| Sanskrit | tunnava-yastu saucikah* //6// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | tunnava-ya | su-ci-ka-ra | a tailor |
| 2 | saucika | ||
| comment / problem | |||
| 1 | CO : no message HC has given taylor. (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.10.6.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2085 (A1 / 501 NS) |
1 | sujji | a tailor |
| A2_2462 (A2 / 506 NS) |
1 | sujya- ya-kva | one who does tailoring |
| A2b_2575 (A2 / n.d. NS) |
1 | sujya- ya-kva | From A2_2462: one who does tailoring |
| A3a_1706 (A1 / 637 NS) |
1 | sujji | a tailor |
| A4_1382 (no trad. / 591 NS) |
1 | lan^a sujya-na upaji-vina ya-kva | one who does living with tailoring of dress |
| A5_2463 (A2 / 662 NS) |
1 | {9} sujya- ya-kva | From A2_2462: one who does tailoring |
| A6_2553 (no trad. / 718 NS) |
1 | sucaka-la | a tailor |