| kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.98.5 | |||
| Sanskrit | klis*t*ah* klis'ite | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | klis*t*a | duh*kha pa-une | tired, fatigued |
| 2 | klis'ita | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.98.5 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2413 (A1 / 501 NS) |
1 | klesa ya-n^a- | doing trouble |
| A2_2860 (A2 / 506 NS) |
1 | upata-pa juva | being sorrow |
| A2b_2974 (A2 / n.d. NS) |
1 | {86a.1} upata-pa juva | being sorrow |
| A3_2298 (A1 / 550 NS) |
1 | kas*t*a kles'a yam*n^a- | doing pain and trouble |
| A3a_2032 (A1 / 637 NS) |
1 | klesa ya-n^a- | doing trouble |
| A4_1538 (no trad. / 591 NS) |
1 | n^em*jaka- | fatiqued |
| A5_2859 (A2 / 662 NS) |
1 | upata-pa juva | being sorrow |
| A7_2707 (A2 / 803 NS) |
1 | kas*t*a | pain |