| kanda . varga . sloka . sequence : 1.3.34.1 | |||
| Sanskrit | syuh* prabha-rugrucistvid*bha-bha-s'chavidyutidi-ptayah* rocih* s'ocirubhe kli-be | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | prabha- | ka-nti | light |
| 2 | ruc | ||
| 3 | ruci | ||
| 4 | tvis* | ||
| 5 | bha- | ||
| 6 | bha-s | ||
| 7 | chavi | ||
| 8 | dyuti | ||
| 9 | di-pti | ||
| 10 | rocis | ||
| 11 | s'ocis | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.3.34.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_133 (A1 / 501 NS) |
1 | usa teja | his light |
| A6_134 (no trad. / 718 NS) |
1 | di-pti tejaya- na-ma | words for bright light |
| A7_157 (A2 / 803 NS) |
1 | bhin^a ni-bha-raya- {3} na-ma | words for bright sunlight |