| kanda . varga . sloka . sequence : 2.10.37.1 | |||
| Sanskrit | va-cyalin^ga-h* samastulyah* sadr*ks*ah* sadr*s'ah* sadr*k / sa-dha-ran*ah* sama-nas'ca | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | sama | svatantra tulya (barobara) | like, similar |
| 2 | tulya | ||
| 3 | sadr*ks*a | ||
| 4 | sadr*s'a | ||
| 5 | sadr*s' | ||
| 6 | sa-dha-ran*a | ||
| 7 | sama-na | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.10.37.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2153 (A1 / 501 NS) |
1 | uthem* n^am*n^gu | become similar to that |
| A3_2086 (A1 / 550 NS) |
1 | uthem*gva | become like to that |
| A3a_1774 (A1 / 637 NS) |
1 | uthyam* n^am*gva | become similar to that |
| A4_1414 (no trad. / 591 NS) |
1 | uthyam* n^am*gva | become similar to that |