| kanda . varga . sloka . sequence : 2.5.41.1 | |||
| Sanskrit | vr*ndabheda-h* samairvargah* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | varga | ekai tharaka- vastuka- samuda-ya | a multitude of similar things |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.5.41.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1068 (A1 / 501 NS) |
1 | uja-ti samu-ha | a multitude of similar things |
| A2_1222 (A2 / 506 NS) |
1 | u-thyam* n^am*gu gan*a | a group of similar things |
| A2b_1295 (A2 / n.d. NS) |
1 | uthyam* n^am*gva gan*ah* | From A2_1222: a group of similar things |
| A3_1163 (A1 / 550 NS) |
1 | {7} vargaja-ti samu-ha | a multitude of the same class |
| A3a_674 (A1 / 637 NS) |
1 | uja-ti samu-ha | From A1_1068: a multitude of similar things |
| A5_1225 (A2 / 662 NS) |
1 | uthem* n^agva gan*a | From A2_1222: a group of similar things |
| A6_1271 (no trad. / 718 NS) |
1 | pra-n*i samu-ha | a multitude of creature |
| A7_1281 (A2 / 803 NS) |
1 | uthyam* n*am*gva gan*a | From A2_1222: a group of similar things |