| kanda . varga . sloka . sequence : 3.5.18.6 | |||
| Sanskrit | pican*d*avat / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | pican*d*a | pet*a, bhum^d*i- | the abdomen |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.5.18.6 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_3486 (A1 / 501 NS) |
1 | virasut*hi | hero bearing ? |
| A3_3132 (A1 / 550 NS) |
1 | visuru-t*i | hero bearing ? |
| A3a_3102 (A1 / 637 NS) |
1 | viras'ut*hi | hero bearing ? |
| A4_2093 (no trad. / 591 NS) |
1 | pyam*t*a | the belley |
| A6_4092 (no trad. / 718 NS) |
1 | pyam*n*t*ha | the belly |
| A7_3748 (A2 / 803 NS) |
1 | pyam*t*a, | the belley |
| 2 | virasut*hi | hero bearing ? | |
| A7_3749 (A2 / 803 NS) |
1 | uthyam* pvagva | similarly emptied |