| kanda . varga . sloka . sequence : 1.7.29.3 | |||
| Sanskrit | utsa-ho'dhyavasa-yah* sya-t | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | utsa-ha | 2 utsa-ha | 2 perseverance |
| 2 | adhyavasa-ya | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.7.29.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_367 (A1 / 501 NS) |
1 | ka-jasa lagarapayu | engaging in work |
| A2_447 (A2 / 506 NS) |
1 | ucha-ha | perseverance, energy |
| A2b_483 (A2 / n.d. NS) |
1 | ucha-ha-ya- na-ma | word for perseverance |
| A3_392 (A1 / 550 NS) |
1 | upa-ya {2} (ka-?)rjja bha-varapa-ya- na-ma | word for thinking means of work |
| A4_243 (no trad. / 591 NS) |
1 | sa-hasa ya-ca | to have courage |
| A5_451 (A2 / 662 NS) |
1 | ucha-ha-ya- na-ma | word for perseverence |
| A6_467 (no trad. / 718 NS) |
1 | utsa-ha | From A2_447: perseverance, energy |
| A7_500 (A2 / 803 NS) |
1 | ucha-ha- | From A2_447: perseverance, energy |