| kanda . varga . sloka . sequence : 1.7.18.1 | |||
| Sanskrit | utsa-havardhano vi-rah* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | utsa-havardhana | 2 vi-ra rasa | 2 heroism |
| 2 | vi-ra | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.7.18.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_419 (A2 / 506 NS) |
1 | thva naita- vi-ra rasaya- na-ma | these two are words for heroism |
| A2b_452 (A2 / n.d. NS) |
1 | vi-ra {19a.1} rasaya- na-ma, | words for heroism |
| 2 | thama tava | (feel) great of himself | |
| A3_364 (A1 / 550 NS) |
1 | rati, ha-sa, s'oka, krodha, utsa-ha, bhaya, {6} vismaya, s'ama, | love, humour, sorrow, anger, fortitude, fear, wonder, peace |
| 2 | thvate tha-yi- bha-vaya- na-ma | these are words for parmanent feeling | |
| A4_210 (no trad. / 591 NS) |
1 | utsa-ha ba-d*harapo | fortitude increasing |
| A5_420 (A2 / 662 NS) |
1 | vi-ra rasaya- na-ma | word for sentiment of heroism |
| A6_433 (no trad. / 718 NS) |
1 | vi-ra rasa | sentiment of heroism |
| A7_466 (A2 / 803 NS) |
1 | bi-la rasaya- na-ma; | word for heroic sentiment; sentiment of fortitude |
| 2 | utsa-ha utsahi rasa | ||
| A7_495 (A2 / 803 NS) |
1 | ati yaya- | much fonded |
| A8_143 (no trad. / 831 NS) |
1 | {5a.1} sajik | one who is ready or equipped |