| kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.21.1 | |||
| Sanskrit | kim*s'a-ruh* s'a-syus'u-kam* sya-t | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | kim*s'a-ru | t*um^d*a- | beard of corn |
| 2 | s'asyas'u-ka | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.21.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1867 (A1 / 501 NS) |
1 | va-sisi | rice |
| A2_2183 (A2 / 506 NS) |
1 | va-sam* | beard of rice |
| A2b_2287 (A2 / n.d. NS) |
1 | (va-sam*?) | From A2_2183: beard of rice |
| A3_1862 (A1 / 550 NS) |
1 | va-ya- sam* | beard of rice |
| A3a_1477 (A1 / 637 NS) |
1 | vasisi | rice |
| A5_2192 (A2 / 662 NS) |
1 | va-sam*, va-sam* | beard of rice |
| A6_2281 (no trad. / 718 NS) |
1 | choma- a-dina | husk of wheat etc. |
| A7_2355 (A2 / 803 NS) |
1 | {3} sva-nava- a-dipam* va-ya- choya- sam* | beard of a kind of rice etc. and rice, wheat |