| kanda . varga . sloka . sequence : 2.7.40.3 | |||
| Sanskrit | sam*ska-rapu-rvam* grahan*am* sya-dupa-karan*am* s'ruteh* //40// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | upa-karan*a | vidhipu-rvaka veda-rambha | holy study |
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Reading of the Vedas after initiation". (p.185) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.7.40.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1759 (A2 / 506 NS) |
1 | upa-krama | Upa-karma, a ceremony performed before commencing to read the Veda after the monssons |
| A2b_1859 (A2 / n.d. NS) |
1 | upa-krama | From A2_1759: Upa-karma, a ceremony performed before commencing to read the Veda after the monssons |
| A4_1060 (no trad. / 591 NS) |
1 | (ve)da sem*ja | to learn the Veda |
| A5_1769 (A2 / 662 NS) |
1 | upa-krama | From A2_1759: Upa-karma, a ceremony performed before commencing to read the Veda after the monssons |
| A6_1840 (no trad. / 718 NS) |
1 | vadava-na cinan^a-sya sen^a- | learnt the Veda keeping sign by the religious student |
| A7_1903 (A2 / 803 NS) |
1 | vadava-na cin^a taya- veda syem*ne | to learn the Veda keeping sign by the religious student |