| kanda . varga . sloka . sequence : 3.5.17.1 | |||
| Sanskrit | vat*akas'ca | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | vat*aka | ba-ra-, masyaura- | pulse ground and fried with oil and butter |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.5.17.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_3471 (A1 / 501 NS) |
1 | vat*akem* | pulse ground and fried with oil |
| A3_3117 (A1 / 550 NS) |
1 | varhakem* | pulse ground and fried with oil |
| A3a_3087 (A1 / 637 NS) |
1 | vat*ake | pulse ground and fried with oil |
| A4_2077 (no trad. / 591 NS) |
1 | vat*a | a cake of ground pulse |
| A6_4076 (no trad. / 718 NS) |
1 | vala | a cake of ground pulse |
| A7_3730 (A2 / 803 NS) |
1 | cad*akhuni | sparrow |