| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.104.1 | |||
| Sanskrit | a-sphota- girikarn*i- sya-dvis*n*ukra-nta-'para-jita- / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | a-sphota- (a-sphot*a-) | 4 apara-jita- | 4 clitoria |
| 2 | girikarn*i- | ||
| 3 | vis*n*ukra-nta- | ||
| 4 | apara-jita- | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Clitoria ternatea". (p.110) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.104.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_844 (A1 / 501 NS) |
1 | {6} apara-ditasona | the flower of Clitoria Ternatea |
| A2_973 (A2 / 506 NS) |
1 | apara-di-tasva-na | the flower of Clitoria Ternatea |
| A2b_1036 (A2 / n.d. NS) |
1 | vam*co apara-dita | blue Clitoria Ternatea |
| A3_921 (A1 / 550 NS) |
1 | barhija- bo | flower of a lind of plant |
| A3a_446 (A1 / 637 NS) |
1 | {4} barhija- bo; | the flower of a kind of plant |
| 2 | gu a-d*as'a | hilly justicia Adhatoda | |
| A4_613 (no trad. / 591 NS) |
1 | apara-ditya | Clitorea Ternatea |
| A5_1001 (A2 / 662 NS) |
1 | vam*co apara-dita | blue Clitorea Ternatea |
| A6_1019 (no trad. / 718 NS) |
1 | vam*co apara-dita | From _: |
| A7_1026 (A2 / 803 NS) |
1 | {54a.1} toyuva apara-jitah* | white Clitorea Ternatea |
| A8_429 (no trad. / 831 NS) |
1 | aplha-ti | a plant of Clitoria |