| kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.77.2 | |||
| Sanskrit | pratyagro'bhinavo navyo navi-no nu-tano navah* //77// nu-tnas'ca | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | pratyagra | naya-m^ | new |
| 2 | abhinava | ||
| 3 | navya | ||
| 4 | navi-na | ||
| 5 | nu-tana | ||
| 6 | nava | ||
| 7 | nu-tna | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.77.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2341 (A1 / 501 NS) |
1 | naka vastu | new material |
| A2_2779 (A2 / 506 NS) |
1 | naka | new |
| A2b_2893 (A2 / n.d. NS) |
1 | {2} naka | new |
| A3_2226 (A1 / 550 NS) |
1 | naka vastu | new material |
| A3a_1960 (A1 / 637 NS) |
1 | naka vastra | new material |
| A5_2778 (A2 / 662 NS) |
1 | naka | new |
| A6_2875 (no trad. / 718 NS) |
1 | nhula | new |
| A7_2630 (A2 / 803 NS) |
1 | naka {3} naka vastu | newly material |