| kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.53.2 | |||
| Sanskrit | abhi-s*t*e'bhi-psitam* hr*dyam* dayitam* vallabham* priyam //53// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | abhi-s*t*a | pya-ro | beloved, desired |
| 2 | abhi-psita | ||
| 3 | hr*dya | ||
| 4 | dayita | ||
| 5 | vallabha | ||
| 6 | priya | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.53.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2304 (A1 / 501 NS) |
1 | mam*n^a- vastu | intended material |
| A2_2728 (A2 / 506 NS) |
1 | ga-ya-pau | desirous |
| A2b_2842 (A2 / n.d. NS) |
1 | ga-ya-po | desirous |
| A3_2192 (A1 / 550 NS) |
1 | {3} (mam*)n^a- vastu | intended material |
| A3a_1923 (A1 / 637 NS) |
1 | man^a- vastu | intended material |
| A5_2727 (A2 / 662 NS) |
1 | ga-ya-po | desirous |
| A6_2826 (no trad. / 718 NS) |
1 | mat*en^a- | beloved, intended |
| A7_2588 (A2 / 803 NS) |
1 | yaya- para-tha | substance that is liked |