| kanda . varga . sloka . sequence : 2.5.27.4 | |||
| Sanskrit | gandholi- varat*a- dvayoh* //27// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | gandholi- | pahem*la- t*hu-la- ma-kha- | a wasp |
| 2 | varat*a-(t*i-) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.5.27.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1048 (A1 / 501 NS) |
1 | yeyokerha | yellow insect (a wasp) |
| A2_1201 (A2 / 506 NS) |
1 | virhim* | a wasp |
| A2b_1274 (A2 / n.d. NS) |
1 | ved*eya- na-ma | words for a wasp |
| A3_1138 (A1 / 550 NS) |
1 | yeyom*ked*a | yellow insect (a wasp) |
| A3a_653 (A1 / 637 NS) |
1 | yeyokerha | yellow insect (a wasp) |
| A5_1204 (A2 / 662 NS) |
1 | vyad*em* | a wasp |
| A6_1251 (no trad. / 718 NS) |
1 | vyam*de | a wasp |
| A7_1260 (A2 / 803 NS) |
1 | biliya- na-ma | words for a wasp |