| kanda . varga . sloka . sequence : 3.2.21.2 | |||
| Sanskrit | paryavastha- virodhanam / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | paryavastha- | virodha garnu | contradiction |
| 2 | virodhana | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.2.21.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2528 (A1 / 501 NS) |
1 | maja-ye upa-ya | means to not be frienldy |
| A2_2982 (A2 / 506 NS) |
1 | virodha | apposition |
| A2b_3096 (A2 / n.d. NS) |
1 | virodha | aposition |
| A3_2415 (A1 / 550 NS) |
1 | maja-yepan*e | not be friendly |
| A3a_2146 (A1 / 637 NS) |
1 | majaye upa-ya | means to not friendly |
| A5_2980 (A2 / 662 NS) |
1 | virodha | apposition |
| A6_3078 (no trad. / 718 NS) |
1 | virodha juyu | being contradiction |
| A7_2845 (A2 / 803 NS) |
1 | maja-ya | not to be friendly |