| kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.62.2 | |||||
| Sanskrit | vis*n*au ... avyaktau | ||||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English | |
| 1 | avyakta, m | vis*n*u | vis*n*u bhagava-n | vis*n*u | |
| 2 | avyakta, mfn | avyakta (asphut*a) | aspas*t*a | indistinct | |
| comment / problem | |||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "2. s'iva, n. 3. the supreme soul, 4. any invisible principle". (p.318) (from compilation) | ||||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.62.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English | hom no |
|---|---|---|---|---|
| A2_3249 (A2 / 506 NS) |
1 | vis*n*u | Vis*n*u | |
| 2 | mavyakta-rapau avyakta dha-ye | not expressed is called avyakta | ||
| A2b_3366 (A2 / n.d. NS) |
1 | avyaktarapau {7} avyakta dha-ye | not expressed is called avyakta | |
| A4_1722 (no trad. / 591 NS) |
1 | vis*n*u | Vis*n*u | |
| 2 | aparisphut*a-ks*ara | word not distinct | ||
| A5_3248 (A2 / 662 NS) |
1 | {3} vis*n*u | Vis*n*u | |
| 2 | mavyakta-rapau avyakta dha-ye | not expressed is called avyakta | ||
| A7_3058 (A2 / 803 NS) |
1 | byagata ya-ya majiva | not being to do expressed |