| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.137.1 | |||
| Sanskrit | sya-dr*ks*agandha- chagala-m*trya-vegi- vr*ddhada-rakah* / jun^gah* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | r*ks*agandha- (r*s*yagandha-) | 5 tridha-ra- | 5 another sort of potherb |
| 2 | chagala-ntri- (chagala- antri- chagala-n^ghri- chagala-n*d*i-) | ||
| 3 | a-vegi- | ||
| 4 | vr*ddhada-raka | ||
| 5 | jun^ga | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Perhaps Convolvulus Argenteus." (p.118) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.137.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_905 (A1 / 501 NS) |
1 | {7} berasi | the plant Argyreia Argentia |
| A2_1043 (A2 / 506 NS) |
1 | vr*dhada-ru | Argyreia Speciosa or Argentea |
| A2_1044 (A2 / 506 NS) |
1 | vr*ddhada-ruya- phulisai | flower and fruit of Argyreia Speciosa |
| A2b_1107 (A2 / n.d. NS) |
1 | {9} vr*ddhada-ru | From A2_1043: Argyreia Speciosa or Argentea |
| A3_991 (A1 / 550 NS) |
1 | {47b.1} cairasim* | From A1_905: the plant Argyreia Argentia |
| A3a_509 (A1 / 637 NS) |
1 | berasim* | From A1_905: the plant Argyreia Argentia |
| A5_1072 (A2 / 662 NS) |
1 | vr*ddhada-ruya- na-ma | words for Argyreia |
| A6_1090 (no trad. / 718 NS) |
1 | vr*ddhada-ru | From A2_1043: Argyreia Speciosa or Argentea |
| A7_1095 (A2 / 803 NS) |
1 | vr*ddhada-ru | From A2_1043: Argyreia Speciosa or Argentea |