| kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.24.1 | |||
| Sanskrit | abhres*anya-yakalpa-stu des'aru-pam* saman~jasam / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | abhres*a | aucitya (nya-ya) | propriety or fitness |
| 2 | nya-ya | ||
| 3 | kalpa | ||
| 4 | des'aru-pa | ||
| 5 | saman~jasa | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.24.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1602 (A1 / 501 NS) |
1 | yukuti kham* | proper matter |
| A2_1863 (A2 / 506 NS) |
1 | des'a vyavaha-ra | judicial procedure of a country |
| A2b_1966 (A2 / n.d. NS) |
1 | des'a vyavaha-ra | From A2_1863: judicial procedure of a country |
| A3_1605 (A1 / 550 NS) |
1 | vyavaha-ra kham* | judicial matter |
| A3a_1210 (A1 / 637 NS) |
1 | yukti kham* | proper matter |
| A5_1873 (A2 / 662 NS) |
1 | des'a vyavaha-ra | From A2_1863: judicial procedure of a country |
| A6_1945 (no trad. / 718 NS) |
1 | yukti | propriety |
| A7_2024 (A2 / 803 NS) |
1 | des'a vyavaha-ra | From A2_1863: judicial procedure of a country |